Jennifer Lopez and Ben Affleck 'Spent Several Days' Together in Montana, Source Says