Supply dries up in the UK housing market as listings shrink by a quarter