ICE ends Trump-era policy of fining undocumented immigrants, calling penalties 'ineffective'