NY Health Department surveyor potentially exposes NYC nursing home to COVID-19, source reveals